Saso de Loreto

EL GRAAL    Juan José Saer (Serodino, Argentina, 1937-2005)

EL CAMINO NO ELEGIDO    Robert Frost (San Francisco, 1874-1963)

SUCESO    Jordi Doce (Gijón, 1967)

EL ORDEN DE LOS FACTORES    Ana Isabel García, 'Gata Cattana' (Adamuz, Córdoba, España, 1991-2017)

CARPE DIEM NOS DIJERON    Sara Mesa (Madrid, 1976)

EL ARQUITRABE    Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929-1990)

ATRIBUCIÓN    Elkin Restrepo (Medellín, Colombia, 1942)

TODA HISTORIA    Santiago Montobbio (Barcelona, 1966)

EPÍSTOLA PARA SER DEJADA EN LA TIERRA    Archibald MacLeish (Glencoe, Illinois, 1892-1982)

TODO Y NADA    Carlos Vicente Castro (Zapopan, Jalisco, 1975)

APENAS ESTABA EMPEZANDO...   Adalber Salas Hernández (Caracas, Venezuela, 1987)

SOBRE LA PLOMERÍA DESPUÉS DE UN ATAQUE AÉREO    Alan Dugan (Nueva York, 1923-2003)

NO PUEDO VIVIR SIN TI    Esteban Maldonado (Cádiz, 1989)

NO FUE CULPA DEL PADRE    Rita Ann Higgins (Galway, Irlanda, 1955)

EVELYN McHALE    Alejandra Solórzano (Ciudad de Guatemala, 1980)

LA EXÓTICA SEMANA DE EVASIÓN    Ángel Ortuño (Guadalajara, Jalisco, 1969)

LADRÓN    David Birembaum (Montevideo, 1964; vive en Buenos Aires desde1986)

VECINOS    Carlos López Beltrán (Ciudad de México, 1957)

NO ES NADIE    María Ángeles Maeso (Soria, 1955)

HE SIDO UNO DE ELLOS    Camilo de Ory (Segovia, 1970)

CON LA BOLSA EN LA MANO    Enrique Gracia Trinidad (Madrid, 1950)

VENUS DE MILO    José Luis Beltrán (Barbastro, 1966)

CONSIDERANDO EN FRÍO, IMPARCIALMENTE...    César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-1938)

VOLCÁN    Alejandra Dening (Buenos Aires, 1975)

SÍMBOLO    Iwan Gilkin (Bruselas, 1858-1924) 

LA ÚLTIMA NOCHE DE LA TIERRA    Roger Wolfe (Westerham, Reino Unido, 1962; en España desde 1967)

ALETHEIA    Alan Brunton (Christchurch, Nueva Zelanda, 1946-2002)

ORO PARA ALEMANIA    Gerhard Falkner (Schwabach, Alemania, 1951)

KORSAKOV AVENUE    Horacio Fiebelkorn (La Plata, Argentina, 1958)

TERMÓPILAS    Jorge Aulicino (Buenos Aires, 1949)

IMPOSIBILIDADES    Luis Miguel Madrid (Madrid, 1960-2020)

LOS IMPERTURBABLES    Piedad Bonnett (Amalfi, Colombia, 1951)

JACK    Isla Correyero (Miajadas, Cáceres, 1957)

LOS SIGNOS DEL AIRE   Osvaldo Sauma (Costa Rica, 1949)

ELLOS    Álex Chico (Plasencia, Cáceres, 1980)

LA CONQUISTA DEL ESPACIO    Héctor Carreto (Ciudad de México, 1953) 

CANCIÓN QUE NO QUIERE SERLO    Luis Vicente de Aguinaga (Guadalajara, México, 1971)

LO MÍNIMO    Rafael Felipe Oteriño (La Plata, Argentina, 1945)

LOS PRINCIPIOS DEL FEDERALISMO    Carlos Godoy (Córdoba, Argentina, 1983)

YO PIENSO EN TI    José Batres Montúfar (San Salvador, Capitanía General de Guatemala, 1809-1844)

NADA DE HISTORIAS    Juan Antonio Vasco (Buenos Aires, 1924-1984)

NO ME CANSO...     Eugenio Montale (Génova, 1896-1981) 

CORRECCIONES    Javier Salvago (Paradas, Sevilla, 1950)

SENTIDO    Fruela Fernández (Langreo, Asturias, 1982)

BIENAVENTURADO EL QUE SE MASTICA Y SE ENGULLE    Gerardo Miranda (Estado de México, 1984)

AMANECÍ LOPEZVELARDEANO    Alí Calderón (Ciudad de México, 1982)

ODISEO SE DIRIGE A TELÉMACO    Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-1996; desde 1972 vivió en EE. UU.)

UNA VOZ EN EL CORO   Alexander Blok (San Petersburgo, 1880-1921)

DESNUDO DE MUJER   Amalia Bautista (Madrid, 1962)

CICATRIZ    Tanya de Fonz (Guadalajara, Jalisco, 1976)

ESCALINATA DEL PALACIO    Antonio Colinas (La Bañeza, León, 1946)

BIENVENIDO AL CLUB    Jorge Riechmann (Madrid, 1962)

EL LABERINTO    Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986)

VOLTAR   Ada Zapata (Cochabamba, Bolivia, 1972)

CONOCIMIENTO DEL REINO SUBMARINO     Javier Rodríguez Marcos (Nuñomoral, Cáceres, 1970)

DESNUDEZ TOTAL    Idea Vilariño (Montevideo, 1920-2009)

PERSECUCIÓN  Henri Michaux (Namur, Bélgica, 1899-1984)

LA CONDENA   Felipe Benítez Reyes (Rota, Cádiz, 1960)

SIGNIFICADO    Czeslaw Milosz (Seteniai, Imperio ruso, actual Lituania, 1911-2004)

Alejandra Correa (Minas, Uruguay, 1965; desde los tres años vive en Buenos Aires)

AMA AL CISNE SALVAJE    Luis Rogelio Nogueras (La Habana, 1944-1985)

LAS FORMAS DEL ENGAÑO   Abelardo Linares (Sevilla, 1952) 

LABERINTO   Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986)

RARO ASUNTO   Miguel d'Ors (Santiago de Compostela, 1946)

Cayo Valerio Catulo (Verona, h. 87 a.C. - Roma, h. 54 a.C.)

CABO SOUNION   Luis García Montero (Granada, 1958)

TRABAJO  Cintio Vitier (cubano nacido en Cayo Hueso, Florida, Estados Unidos, 1921-2009​)

PENÉLOPE   Isabel Rodríguez Baquero (Madrid, 1938)

ENEAS, HIJO DE ANQUISES, CONSULTA A LAS SOMBRAS    José Ángel Valente (Orense, 1929-2000)

AUTORRETRATO   Carlos Pintado (La Habana, Cuba, 1974; desde 1997 vive en Estados Unidos)

ESPÉRAME Y VOLVERÉ    Konstantín Símonov (San Petersburgo, 1915-1979)

BÚSQUEDA ESPACIAL     Elías Nandino (Cocula, México, 1900-1993)

UN AVIADOR IRLANDÉS PREVÉ SU MUERTE    William Butler Yeats (Dublín, 1865-1939)

LA CABEZA   Maksimilián Voloshin (Kiev, Imperio ruso, 1877-1932)

PREVALECE LO RARO   Hanni Ossott (Caracas, Venezuela, 1946-2002)

CUENTO TERRIBLE   Boris Pasternak (Moscú, 1890-1960)

EXTERNO   Santiago Kovadloff (Buenos Aires, 1942)

ANDADURA    Max Blecher (Botosani, Rumanía, 1909–1938)

ABANDONADO  Zbigniew Herbert (Leópolis, Segunda República de Polonia, actual Ucrania, 1924-1998)

LA ZAMBULLIDA   Ezra Pound (Hailey, Idaho, 1885-1972)

LOS HERALDOS NEGROS   César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-1938)

LA TOLERANCIA DE LOS CUERVOS   Charles Donnelly (condado de Tyrone, Irlanda del Norte, 1914 - batalla del Jarama, 1937)

NIKE CUANDO VACILA  Zbigniew Herbert (Leópolis, Segunda República de Polonia, actual Ucrania, 1924-1998)

EL RASTRO EN LA ARENA   Porfirio Barba Jacob (Santa Rosa de Osos, Colombia, 1883-1942)

UNDERWOOD GIRLS    Pedro Salinas (Madrid, 1891–1951)​

POEMA CON LA TONADA ÚLTIMA   Julia de Burgos (Carolina, Puerto Rico, 1914-1953)

EL BUSTO DE TIBERIO  Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-1996)

OFICIO  Severino Filgueira (Aracaju, Brasil, 1937)

AIRE AUGUSTO   Kostas Kutsurelis (Atenas, 1967)

MÁS ALLÁ DEL AMOR   Octavio Paz (Ciudad de México, 1914-1998)

EL DESPOSEÍDO  Cintio Vitier (poeta cubano nacido en Cayo Hueso, Florida, 1921-2009​)

CONFIANZA  Agostinho Neto (Kaxikane, Angola, 1922-1979)

NOS ACORDAMOS BIEN DE TU INFANCIA   Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955)

CARTA A UN ARQUEÓLOGO   Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-1996)

LAS HERMOSAS    Gonzalo Rojas​​​ (Lebu, Chile, 1916-2011)​​

INCOMPETENCIA    Miguel d'Ors (Santiago de Compostela, 1946)

DE OMNI RE SCIBILI   Joaquín María Bartrina (Reus, 1850-1880)

POEMA CONJETURAL   Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986)

WALKING AROUND   Pablo Neruda (Parral, Chile, 1904-1973)

EL TEMA DE ESPAÑA   Miguel d'Ors (Santiago de Compostela, 1946) 

EL CRIMEN    José Ángel Valente (Orense, 1929-2000)

HONESTA DESCRIPCIÓN DE MÍ MISMO   Czeslaw Milosz (Seteniai - Imperio Ruso [actual Lituania], 1911-2004)

EL AGRADECIDO  Rafael Alcides Pérez (Barrancas, Cuba, 1933-2018)

DESCONOZCO EL PESO  Mercedes Álvarez (Tandil, Argentina, 1979)