Saso de Loreto

Entradas

BIOGRAFÍA DE UNA NOCHE CUALQUIERA Eduardo Chirinos (Lima, 1960-2016)

GRIETA DEL TIEMPO Diego Roel (Temperley, Argentina, 1980)

DIURNO DE LA ESTATUA Jorge Ortega (Mexicali, México, 1972)

ESCÓNDANME Víctor Gaviria (Liborina, Colombia, 1955)

WAR IS OVER Marcos Rico Domínguez (Ciudad de México, 1979)

EN LOS DÍAS DEL FUTURO, SENTADOS JUNTO AL BRASERO Alberto Cisnero (La Matanza, Argentina, 1975)

LEYENDO A SHAKESPEARE Abraham (Avrom) Sutzkever (Smorgon, Gobernación de Vilna, hoy Smarhon, Bielorrusia, 1913-2010; vivió en Tel Aviv desde 1947)

LECCIÓN IMPROVISADA DE HISTORIA Jonio González (Buenos Aires, 1954; reside en Barcelona desde 1982 )

1972 Gabriel Chávez Casazola (Sucre, Bolivia, 1972)

ENCONTRARNOS O NO Thomas Hardy (Higher Bockhampton, 1840-1928)

EPIGRAMA Salvador Jacinto Polo de Medina (Murcia, 1603-1676)

JUDAS Emilia Carabajal (San Miguel, provincia de Buenos Aires, 1989)

ELLA VAGÓ POR CAMINOS NUNCA HOLLADOS... William Wordsworth (Cockermouth, Inglaterra, 1770-1850)

LISTO PARA ATRAVESAR EL NUEVO MILENIO Juan Calzadilla (Altagracia de Orituco, Venezuela, 1931)

QUE SE QUEDE EL INFINITO SIN ESTRELLAS Severo Sarduy (Camagüey, Cuba, 1937-1993; desde 1960 vivió en Francia)

SENSIBILIDAD ENCANTADORA Robert Burns (Alloway, Escocia, 1759-1796)

INFORME Joan-Elies Adell (Vinaroz, Castellón, 1968)

LEJANA Carlos R. Mondaca (Vicuña, Chile, 1881-1928)

TABULA Julia Santibáñez (Ciudad de México, 1967)

CATÓN, EL CENSOR Luis Benítez (Buenos Aires, 1956)

OBSTINACIÓN Abel Rubén Romero (Tecámac, estado de México, 1984)

MOSCAS ZUMBANDO ENTRE LA ZARZA Manuel Díaz Martínez (Santa Clara, Cuba, 1936-2023; desde principios de los 90 vivió en Las Palmas de Gran Canaria)

DISTRITO FEDERAL Jordi Doce (Gijón, 1967)

SOLILOQUIO DE PENÉLOPE Dolores García Giménez (Lérida)

LA DIOSA DEL VASO DESBORDANTE Javier Foguet (San Miguel de Tucumán, Argentina, 1977)

STÖRTEBEKER Jan Wagner (Hamburgo, 1971)

UN ASESINO EN LAS CALLES Leopoldo María Panero (Madrid, 1948-2014)

TORRE ABOLIDA Pablo Acevedo (Jaén, 1977)

LA TRICOMONA Antonio Cisneros (Lima, Perú, 1942-2012)

DIES IRAE José Luis Gómez Toré (Madrid, 1973)

LA DAMA DE CAULAINCOURT Manuel Díaz Martínez (Santa Clara, Cuba, 1936-2023; desde principios de los 90 vivió en Las Palmas de Gran Canaria)

CASO LLUVIOSO Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Brasil, 1902-1987)

NERUDA Abhay Kumar (Nalanda, Bihar, India, 1980)

EL MANUSCRITO Julia Hartwig (Lublin, Polonia, 1921-2017)

MILONGA DEL MARGINADO PARANOICO Francisco Urondo (Santa Fe, Argentina, 1930-1976, murió en una acción policial contra los Montoneros de los que formaba parte)

RONDA DE LOS VIAJEROS Juan Manuel Roca (Medellín, Colombia, 1946)

LOS ELEGIDOS Andrés Morales (Santiago de Chile, 1962)

ESTATUA MUTILADA José Hierro (Madrid, 1922-2002)

PALABRAS A UN HABITANTE DE MARTE Alfonsina Storni (Capriasca, Suiza, 1892-1938; vivió en Argentina desde 1896)

PETRUS Alejandro Aura (Ciudad de México, 1944-2008)

NO ME PREGUNTEN Pablo Neruda (Parral, Chile, 1904-1973)

TORMENTA Miguel Torga (São Martinho de Anta, Portugal, 1907-1995)

¡PIÚ AVANTI! Pedro Bonifacio Palacios, 'Almafuerte' (San Justo, Provincia de Buenos Aires, 1854-1917)

LA PURA VERDAD Francisco Urondo (Santa Fe, Argentina, 1930-1976, murió en una acción policial contra los Montoneros de los que formaba parte)

RECUPERACIÓN DE LA VISTA Jorge Leonidas Escudero (San Juan, Argentina, 1920-2016)

CARTA ASTRAL Iris Alejandra Giménez (Allen, Río Negro, Argentina, 1969)

UNO ESCRIBE UN DIARIO... Norberto de la Torre (Ciudad de México, 1947)

EL REZAGADO Eugenio Montejo (Caracas, 1938-2008)

APUNTES DE ÉPOCA Joaquín Giannuzzi (Buenos Aires, 1924-2004)

CALLE SOLITARIA Francisco López Merino (La Plata, 1904-1928)

NADIE José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 1926-2021)

EL PRESAGIO Rafael Guillén (Granada, 1933-2023)

Natalia Litvinova (Gómel, Bielorrusia, 1986; vive en Argentina desde que tenía diez años)

YA HABLAREMOS DE NUESTRA JUVENTUD Pedro Lastra (Quillota [se crio en Chillán], Chile, 1932)

EL DÉCIMO CÍRCULO Luis Benítez (Buenos Aires, 1956)

ILUSOS LOS ULISES Ángel González (Oviedo, 1925-2008)

MONÓLOGO DE JOSUÉ (Textos intervenidos de Carlos Fuentes y Juan Carlos Bautista) Missael Duarte Somoza (Juigalpa, Nicaragua, 1977)

DE UN TÉMPANO EN EL MAR DE WEDDELL Jan Wagner (Hamburgo, 1971)

LARTHIA Elisa T. Di Biase (Ciudad de México, 1981)

RECUERDO Thomas Bailey Aldrich (Portsmouth, EE.UU., 1836-1907)

I+D José Fernández de la Sota (Bilbao, 1960)

LA ÚLTIMA NOCHE DE LA TIERRA Roger Wolfe (Westerham, Inglaterra, 1962; en 1967 se trasladó con su familia a España)

W. N. P. Barbellion (Barnstaple, Inglaterra, 1889-1919)

INVITACIÓN Federico Eisner Sagüés (Montevideo, 1977, desde 1987 vive en Santiago de Chile)

BASORA Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, México, 1934-2015)

HUBO UN TIEMPO... Víctor Gaviria (Liborina, Colombia, 1955)

TAN OTRO Rafael Baldaya, heterónimo de Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935)

GLENDA JOY, 1951 José Luis Beltrán (Barbastro, 1966)

CHANDLER NICHOLAS Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 1868-1950)

TESTIMONIO Dan Pagis (Radautz, Rumanía, 1930-1986; vivió en lo que hoy es Israel desde 1946)

NO AMÉ A LOS RICOS Igor Moiséyevich Irteniev (Moscú, 1947)

INDIFERENTE Ferdinando Banchini (Roma, 1932)

LIMA AÑO HUNO Óscar Limache (Lima, 1958)

CABEZA DE NIÑO EN MUSEO Hester Knibbe (Harderwijk, Países Bajos, 1946)

TERROR DEL DÍA Esteban Nicotra (Villa Dolores, Argentina 1962)

EN EL FRENTE ORIENTAL Georg Trakl (Salzburgo, Imperio austrohúngaro, 1887-se suicidó en 1914)

Eduardo Uribe (Ciudad de México, 1980)

EL CAFECITO Javier Cevallos Perugachi (Quito, 1976)

SEDIENTA CITA Cintio Vitier (cubano nacido en Cayo Hueso, Florida, 1921-2009)

CARRER DE SANT ANTONI DE PÀDUA José María Fonollosa (Barcelona, 1922-1991)

ENTREACTO Ángel González (Oviedo, 1925-2008)

DISCURSO EN LA OFICINA DE OBJETOS PERDIDOS Wislawa Szymborska (Prowent, actual Kórnik, Polonia, 1923-2012)

INVICTUS William Ernest Henley (Gloucester, Inglaterra, 1849-1903)

ROTO Benjamín Prado (Madrid, 1961)

LA TUMBA DE AKR CAAR Ezra Pound (Hailey, Idaho, 1885-1972)

INFORME SOBRE LA CIUDAD SITIADA Zbigniew Herbert (Leópolis, Segunda República de Polonia, actual Ucrania, 1924-1998)

LUNA PARK (VII) Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901-1992)

UNA NIÑITA TIRA DEL MANTEL Wislawa Szymborska (Prowent, actual Kórnik, Polonia, 1923-2012)

HABLA Andrés Trapiello (Manzaneda de Torío, León, 1953)

TERROR PREVENTIVO José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, Cádiz, 1926-2021)

NARCISISMO Alexander Besú (Niquero, Cuba, 1970)

LA OTRA ÍTACA Robinson Quintero Ossa (Caramanta, Colombia, 1959)

CASA DE UN COMERCIANTE EN ULTRAIECTUM, S. VII d. C. Guillermo Carnero (Valencia, 1947)

LA GUERRA DE INVIERNO (IV, FRENTE DEL LAGO LADOGA, ISTMO DE KARELIA) Ariadna G. García (Madrid, 1977)

BAJORRELIEVE ASIRIO Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950)

FUE HIELO ABRASADOR Marcos Castrillo (Valladolid, 1994)

POSTAL Federico Rivas Frade (La Mesa, Cundinamarca, Colombia, 1856-1922)

LAVORO NERO, VIII David Franco Monthiel (Cádiz, 1976)

LAMENTO Tadeusz Rozewicz (Radomsko, Polonia, 1921-2014)

ESTADO DE SITIO II Andrés Fidalgo (Buenos Aires, 1919-2008)

ORÁCULO Andrés Morales (Santiago de Chile, 1962)

UN ATARDECER DE CIUDAD Thomas Ernest Hulme (Endon, Reino Unido, 1883-1917, muerto en combate en Francia)

LAMENTO DEL GUARDIA FRONTERIZO Ezra Pound (Hailey, Idaho, 1885-1972), recreación de un poema de Li Bai (701-762)

UNA EXCURSIÓN A LOS INDIOS RANQUELES Miguel Gaya (Ayacucho, provincia de Buenos Aires, 1953)

EL ROCK DE LA CÁRCEL Jorge Boccanera (Bahía Blanca, Argentina, 1952)

EL GRAAL Juan José Saer (Serodino, Argentina, 1937-2005)

EL CAMINO NO ELEGIDO Robert Frost (San Francisco, 1874-1963)

SUCESO Jordi Doce (Gijón, 1967)

EL ORDEN DE LOS FACTORES Ana Isabel García, 'Gata Cattana' (Adamuz, Córdoba, España, 1991-2017)

CARPE DIEM NOS DIJERON Sara Mesa (Madrid, 1976)

EL ARQUITRABE Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929-1990)

ATRIBUCIÓN Elkin Restrepo (Medellín, Colombia, 1942)

TODA HISTORIA Santiago Montobbio (Barcelona, 1966)

EPÍSTOLA PARA SER DEJADA EN LA TIERRA Archibald MacLeish (Glencoe, Illinois, 1892-1982)

TODO Y NADA Carlos Vicente Castro (Zapopan, Jalisco, 1975)

APENAS ESTABA EMPEZANDO... Adalber Salas Hernández (Caracas, Venezuela, 1987)

SOBRE LA PLOMERÍA DESPUÉS DE UN ATAQUE AÉREO Alan Dugan (Nueva York, 1923-2003)

NO PUEDO VIVIR SIN TI Esteban Maldonado (Cádiz, 1989)

NO FUE CULPA DEL PADRE Rita Ann Higgins (Galway, Irlanda, 1955)

EVELYN McHALE Alejandra Solórzano (Ciudad de Guatemala, 1980)

LA EXÓTICA SEMANA DE EVASIÓN Ángel Ortuño (Guadalajara, Jalisco, 1969)

LADRÓN David Birembaum (Montevideo, 1964; vive en Buenos Aires desde1986)

VECINOS Carlos López Beltrán (Ciudad de México, 1957)

NO ES NADIE María Ángeles Maeso (Soria, 1955)

HE SIDO UNO DE ELLOS Camilo de Ory (Segovia, 1970)

CON LA BOLSA EN LA MANO Enrique Gracia Trinidad (Madrid, 1950)

VENUS DE MILO José Luis Beltrán (Barbastro, 1966)

CONSIDERANDO EN FRÍO, IMPARCIALMENTE... César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-1938)

VOLCÁN Alejandra Dening (Buenos Aires, 1975)

SÍMBOLO Iwan Gilkin (Bruselas, 1858-1924)

LA ÚLTIMA NOCHE DE LA TIERRA Roger Wolfe (Westerham, Reino Unido, 1962; en España desde 1967)

ALETHEIA Alan Brunton (Christchurch, Nueva Zelanda, 1946-2002)

ORO PARA ALEMANIA Gerhard Falkner (Schwabach, Alemania, 1951)

KORSAKOV AVENUE Horacio Fiebelkorn (La Plata, Argentina, 1958)

TERMÓPILAS Jorge Aulicino (Buenos Aires, 1949)

IMPOSIBILIDADES Luis Miguel Madrid (Madrid, 1960-2020)

LOS IMPERTURBABLES Piedad Bonnett (Amalfi, Colombia, 1951)

JACK Isla Correyero (Miajadas, Cáceres, 1957)

LOS SIGNOS DEL AIRE Osvaldo Sauma (Costa Rica, 1949)

ELLOS Álex Chico (Plasencia, Cáceres, 1980)

LA CONQUISTA DEL ESPACIO Héctor Carreto (Ciudad de México, 1953)

CANCIÓN QUE NO QUIERE SERLO Luis Vicente de Aguinaga (Guadalajara, México, 1971)

LO MÍNIMO Rafael Felipe Oteriño (La Plata, Argentina, 1945)

LOS PRINCIPIOS DEL FEDERALISMO Carlos Godoy (Córdoba, Argentina, 1983)

YO PIENSO EN TI José Batres Montúfar (San Salvador, Capitanía General de Guatemala, 1809-1844)

NADA DE HISTORIAS Juan Antonio Vasco (Buenos Aires, 1924-1984)

NO ME CANSO... Eugenio Montale (Génova, 1896-1981)

CORRECCIONES Javier Salvago (Paradas, Sevilla, 1950)

SENTIDO Fruela Fernández (Langreo, Asturias, 1982)

BIENAVENTURADO EL QUE SE MASTICA Y SE ENGULLE Gerardo Miranda (Estado de México, 1984)

AMANECÍ LOPEZVELARDEANO Alí Calderón (Ciudad de México, 1982)

ODISEO SE DIRIGE A TELÉMACO Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-1996; desde 1972 vivió en EE. UU.)

UNA VOZ EN EL CORO Alexander Blok (San Petersburgo, 1880-1921)

DESNUDO DE MUJER Amalia Bautista (Madrid, 1962)

CICATRIZ Tanya de Fonz (Guadalajara, Jalisco, 1976)

ESCALINATA DEL PALACIO Antonio Colinas (La Bañeza, León, 1946)

BIENVENIDO AL CLUB Jorge Riechmann (Madrid, 1962)

EL LABERINTO Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986)

VOLTAR Ada Zapata (Cochabamba, Bolivia, 1972)

CONOCIMIENTO DEL REINO SUBMARINO Javier Rodríguez Marcos (Nuñomoral, Cáceres, 1970)

DESNUDEZ TOTAL Idea Vilariño (Montevideo, 1920-2009)

PERSECUCIÓN Henri Michaux (Namur, Bélgica, 1899-1984)

LA CONDENA Felipe Benítez Reyes (Rota, Cádiz, 1960)

SIGNIFICADO Czeslaw Milosz (Seteniai, Imperio ruso, actual Lituania, 1911-2004)

Alejandra Correa (Minas, Uruguay, 1965; desde los tres años vive en Buenos Aires)

AMA AL CISNE SALVAJE Luis Rogelio Nogueras (La Habana, 1944-1985)

LAS FORMAS DEL ENGAÑO Abelardo Linares (Sevilla, 1952)

LABERINTO Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986)

RARO ASUNTO Miguel d'Ors (Santiago de Compostela, 1946)

Cayo Valerio Catulo (Verona, h. 87 a.C. - Roma, h. 54 a.C.)

CABO SOUNION Luis García Montero (Granada, 1958)

TRABAJO Cintio Vitier (cubano nacido en Cayo Hueso, Florida, Estados Unidos, 1921-2009)

PENÉLOPE Isabel Rodríguez Baquero (Madrid, 1938)

ENEAS, HIJO DE ANQUISES, CONSULTA A LAS SOMBRAS José Ángel Valente (Orense, 1929-2000)

AUTORRETRATO Carlos Pintado (La Habana, Cuba, 1974; desde 1997 vive en Estados Unidos)

ESPÉRAME Y VOLVERÉ Konstantín Símonov (San Petersburgo, 1915-1979)

BÚSQUEDA ESPACIAL Elías Nandino (Cocula, México, 1900-1993)

UN AVIADOR IRLANDÉS PREVÉ SU MUERTE William Butler Yeats (Dublín, 1865-1939)

LA CABEZA Maksimilián Voloshin (Kiev, Imperio ruso, 1877-1932)

PREVALECE LO RARO Hanni Ossott (Caracas, Venezuela, 1946-2002)

CUENTO TERRIBLE Boris Pasternak (Moscú, 1890-1960)

EXTERNO Santiago Kovadloff (Buenos Aires, 1942)

ANDADURA Max Blecher (Botosani, Rumanía, 1909–1938)

ABANDONADO Zbigniew Herbert (Leópolis, Segunda República de Polonia, actual Ucrania, 1924-1998)

LA ZAMBULLIDA Ezra Pound (Hailey, Idaho, 1885-1972)

LOS HERALDOS NEGROS César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-1938)

LA TOLERANCIA DE LOS CUERVOS Charles Donnelly (condado de Tyrone, Irlanda del Norte, 1914 - batalla del Jarama, 1937)

NIKE CUANDO VACILA Zbigniew Herbert (Leópolis, Segunda República de Polonia, actual Ucrania, 1924-1998)

EL RASTRO EN LA ARENA Porfirio Barba Jacob (Santa Rosa de Osos, Colombia, 1883-1942)

UNDERWOOD GIRLS Pedro Salinas (Madrid, 1891–1951)

POEMA CON LA TONADA ÚLTIMA Julia de Burgos (Carolina, Puerto Rico, 1914-1953)

EL BUSTO DE TIBERIO Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-1996)

OFICIO Severino Filgueira (Aracaju, Brasil, 1937)

AIRE AUGUSTO Kostas Kutsurelis (Atenas, 1967)

MÁS ALLÁ DEL AMOR Octavio Paz (Ciudad de México, 1914-1998)

EL DESPOSEÍDO Cintio Vitier (poeta cubano nacido en Cayo Hueso, Florida, 1921-2009)

CONFIANZA Agostinho Neto (Kaxikane, Angola, 1922-1979)

NOS ACORDAMOS BIEN DE TU INFANCIA Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955)

CARTA A UN ARQUEÓLOGO Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-1996)

LAS HERMOSAS Gonzalo Rojas (Lebu, Chile, 1916-2011)

INCOMPETENCIA Miguel d'Ors (Santiago de Compostela, 1946)

DE OMNI RE SCIBILI Joaquín María Bartrina (Reus, 1850-1880)

POEMA CONJETURAL Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-1986)

WALKING AROUND Pablo Neruda (Parral, Chile, 1904-1973)

EL TEMA DE ESPAÑA Miguel d'Ors (Santiago de Compostela, 1946)

EL CRIMEN José Ángel Valente (Orense, 1929-2000)

HONESTA DESCRIPCIÓN DE MÍ MISMO Czeslaw Milosz (Seteniai - Imperio Ruso [actual Lituania], 1911-2004)

EL AGRADECIDO Rafael Alcides Pérez (Barrancas, Cuba, 1933-2018)

DESCONOZCO EL PESO Mercedes Álvarez (Tandil, Argentina, 1979)